-
1 you said it!
you said it! (you can say that again) разг соверше́нно то́чно!The Americanisms. English-Russian dictionary. > you said it!
-
2 you said it
you said it coll. вот именно -
3 you said it!
you said it!¡ya lo creo!; ¡dímelo a mí! -
4 you said it
expr infml esp AmE"Let's have a nice drink" "You said it, I'm really thirsty" — "Давай чего-нибудь выпьем" - "Золотые слова - у меня все в горле пересохло"
-
5 you said it
преим.; амер.; разг.вот это правильно, вы хорошо сказали‘Christ A'mighty,’ Dinny gasped. ‘There'll be a flare up and no mistake.’ ‘You've said it,’ Tom agreed wearily. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 47) — - Не дай господь! - охнул Динни. - Уж тогда потасовки не миновать! - Да, дело будет! - устало согласился Том.
‘I expect being on a ship like this,’ Dan said, ‘You get to meet all kinds of people.’ ‘You said it, matey.’ (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. III) — - Работая на таком судне, - сказал Дан, - вы, вероятно, вынуждены встречаться с самыми разными людьми? - Что верно, то верно, дружище.
-
6 you said it
или you сап say that again типа нашего ""еще бы, а то"" в случаях, когда вы безоговорочно согласны с собеседником: — India... That was for sure very hot over there!— Там было, конечно, очень жарко,—вспоминает Джон поездку в Индию.— You said it.—Это уж точно,— отвечает Мик.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > you said it
-
7 you said it(!)
cм. you can say that again(!) -
8 you said it
разг. вот именноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > you said it
-
9 You said it
-
10 You said it.
Общая лексика: Это ты точно подметил., Это ты точно сказал. -
11 you said it
-
12 you said it!
Просторечие: и не говори! -
13 you said it
<05> я совершенно согласен; вот именноАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > you said it
-
14 you said it
идиом. фраз.вот именноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you said it
-
15 You said it.
фраз. Вот именно!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You said it.
-
16 you said it
вот именноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > you said it
-
17 you said it
tieši tā -
18 you said it
-
19 You said it!
И не говори! Вот это правильно! Ты прав!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You said it!
-
20 you said it
разг. вот именно
См. также в других словарях:
You Said No — CD1 Cover Single by Busted from the album Busted B side Mrs Robinson , My Good Friend … Wikipedia
you said it — • you said it • you can say that again used to show strong agreement with what another person has said You can say that again, I answered when the woman mentioned how hot it was out in the sun … Idioms and examples
you said it! — Used to say you agree completely with something just said … The small dictionary of idiomes
You Said — Infobox Album Name = You Said Type = Studio album Artist = Jermaine Jackson Released = Recorded = Genre = R B Length = 58:11 Label = LaFace Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:h9frxq95ld6e… … Wikipedia
you said it — adverb an expression of emphatic agreement • Syn: ↑and how, ↑you bet * * * you said it informal used to indicate that you completely agree with something just said “That was a pretty selfish thing for him to do.” “You said it.” “Let s grab… … Useful english dictionary
you said it — spoken 1) used for agreeing with what someone has said although you would not have said it yourself, especially when they admit they have done something bad or wrong I ve made a terrible mess of this. You said it. 2) American used for agreeing… … English dictionary
you said it — or[you can say that again] {interj.}, {slang} Used to show strong agreement with what another person has said. * / That sure was a good show. You said it! / * / It sure is hot! You can say that again! / Compare: SAY A MOUTHFUL … Dictionary of American idioms
you said it — or[you can say that again] {interj.}, {slang} Used to show strong agreement with what another person has said. * / That sure was a good show. You said it! / * / It sure is hot! You can say that again! / Compare: SAY A MOUTHFUL … Dictionary of American idioms
you\ said\ it — interj. slang Used to show strong agreement with what another person has said. that sure was a good show. You said it! It sure is hot! You can say that again! Compare: say a mouthful … Словарь американских идиом
you said it — I agree with you completely. You said it, Mac, she really is a terrific singer, and I worry that I won t be nearly as good … New idioms dictionary
You Said You Loved Me — Infobox Single Name = You Said You Loved Me Artist = Gene Summers A side = You Said You Loved Me B side = Tomorrow Released = 1962 Format = Vinyl record, 45rpm Recorded = 1961 Genre = Top 40, Rockabilly Length = 2:06 Label = Alta Records… … Wikipedia